Karaokê no Japão: história, como funciona e quanto custa
O karaokê (カラオケ) foi inventado no Japão: o músico Daisuke Inoue criou em 1971, em Kobe, a máquina "8 Juke", que tocava fitas de acompanhamento mediante moedas. Hoje, cantar no Japão é feito em karaoke box, prédios com dezenas de salas privadas alugadas por grupo, cobradas por pessoa a cada 30 minutos.
- Escrita
- カラオケ
- Sentido
- orquestra vazia
- Inventor
- Daisuke Inoue (1971)
- Primeiro karaoke box
- Okayama (anos 1980)
- Cobrança
- por pessoa a cada 30 minutos
Nesta página
Origem da palavra e da invenção
Karaoke junta kara (空, "vazio") e oke, abreviação de ōkesutora (オーケストラ, "orquestra"): "orquestra vazia", ou seja, a música sem a voz. O termo já era usado no meio musical para faixas instrumentais.
Daisuke Inoue tocava bateria em bares de Kobe e acompanhava executivos que queriam cantar. Ele gravou acompanhamentos em fita e montou máquinas alugadas a bares. Inoue nunca patenteou a ideia e recebeu, em 2004, o Prêmio Ig Nobel da Paz por "ensinar as pessoas a se tolerarem". O filipino Roberto del Rosario patenteou um sistema parecido nos anos 1970, o que alimenta a disputa sobre a "invenção".
Do bar ao karaoke box
Nos anos 1970, cantava-se em snack bars e izakayas, na frente de desconhecidos. Em meados dos anos 1980, surgiu em Okayama o primeiro karaoke box, feito com contêineres de carga adaptados à beira de estradas. O formato de sala privada explodiu nos anos 1990, junto com o sistema de karaokê por rede (tsūshin karaoke), que baixa as músicas de um servidor.
Como funciona um karaoke box
- Na recepção, informe quantas pessoas são e quanto tempo querem (1 hora, 2 horas ou free time, pacote de várias horas).
- Muitas casas exigem pedido mínimo de uma bebida por pessoa (wan dorinku sei) ou oferecem nomihōdai (bebida à vontade) por um valor extra.
- Na sala, um tablet sem fio permite buscar músicas por título, artista ou idioma. A maioria tem menu em inglês.
- O telefone da parede serve para pedir comida e bebida e avisa 10 minutos antes do fim.
- A conta é paga na saída.
Redes e sistemas
| Rede | Observação |
|---|---|
| Big Echo | Uma das maiores, presente em todo o país |
| Karaoke Kan | Muito comum em Shibuya e Shinjuku |
| Karaoke no Tetsujin | Rede de Tóquio |
| Jankara | Forte em Osaka e Kansai |
| Manekineko | Preços baixos durante o dia |
Os aparelhos são de duas empresas principais: DAM, da Daiichikosho, e JOYSOUND, da Xing. Ambos têm milhares de músicas em inglês e uma seleção em outras línguas, incluindo algumas em português. Os dois dão nota à sua performance, recurso muito usado em programas de TV.
Quanto custa (valores de 2026)
O preço varia por horário, dia da semana, cidade e se você é sócio (o cartão de membro costuma ser gratuito e já dá desconto). Durante o dia em dias úteis, é comum pagar algumas centenas de ienes por pessoa a cada 30 minutos; à noite e nos fins de semana, o valor pode dobrar ou triplicar, e há taxa por bebida. Pacotes free time de manhã ou de madrugada saem mais em conta para quem quer ficar muito tempo. Estudantes muitas vezes têm desconto com carteirinha.
Dicas para cantar no Japão
- Hitokara (ヒトカラ, "karaokê sozinho") é comum e não causa estranheza; algumas redes têm salas para uma pessoa.
- Músicas de anime e J-pop são as mais pedidas; ter uma na manga agrada amigos japoneses.
- Fumar é proibido na maioria das salas desde a lei antifumo de 2020, salvo andares específicos.
- Não leve bebida de fora, a menos que a casa permita (algumas permitem comida).
- Em festas de empresa, o karaokê costuma ser a nijikai (二次会), a segunda parada da noite depois do jantar.
Perguntas frequentes
Quem inventou o karaokê?
O músico japonês Daisuke Inoue, que criou a máquina "8 Juke" em Kobe, em 1971. Ele não patenteou a invenção e ganhou o Ig Nobel da Paz em 2004.
O que significa karaokê?
"Orquestra vazia": kara (vazio) mais oke, abreviação de orquestra. É a música sem a voz principal.
Tem música em português no karaokê do Japão?
Os sistemas DAM e JOYSOUND têm seções de músicas estrangeiras, com algumas faixas em português, mas a seleção é pequena. Inglês, japonês, coreano e chinês dominam o catálogo.