Arashiyama e a floresta de bambu: guia completo
Arashiyama (嵐山, "montanha da tempestade") é o distrito no oeste de Quioto famoso pela floresta de bambu, um caminho de cerca de 400 metros entre colmos de mais de 20 metros, que é gratuito e fica aberto 24 horas. A área reúne ainda o templo zen Tenryu-ji, Patrimônio Mundial, a ponte Togetsukyo sobre o rio Katsura e um parque de macacos. Fica a 15 minutos de trem da Estação de Quioto e pede pelo menos meio dia.
- Cidade
- Quioto (distrito de Ukyo)
- Kanji
- 嵐山
- Horário
- Floresta de bambu aberta 24 horas. Tenryu-ji 8h30 às 17h (2026)
- Entrada
- Floresta gratuita. Jardim do Tenryu-ji 500 ienes (2026)
- Estação mais próxima
- JR Saga-Arashiyama ou Arashiyama (Randen e Hankyu)
- Tempo de visita
- Meio dia a um dia
História
Desde o período Heian, Arashiyama era o lugar de retiro da nobreza da corte, que vinha de barco ver as cerejeiras na primavera e os bordos no outono. A ponte Togetsukyo (渡月橋, "ponte que atravessa a lua") teria recebido o nome do imperador Kameyama, no século 13, ao ver a lua parecer cruzá-la. A versão atual, de cerca de 155 metros, é de 1934, com estrutura de concreto e guarda-corpos de madeira.
O Tenryu-ji (天龍寺) foi fundado em 1339 pelo xogum Ashikaga Takauji em memória do imperador Go-Daigo. Foi o primeiro dos "Cinco Grandes Templos Zen" de Quioto. Os edifícios atuais são em grande parte do fim do século 19, mas o jardim é original.
O que ver
Floresta de bambu (Chikurin no Michi)
O caminho do bosque de bambu (竹林の小径) liga o portão norte do Tenryu-ji à vila Okochi Sanso. O som do vento nos colmos foi escolhido pelo Ministério do Meio Ambiente como uma das "100 paisagens sonoras do Japão". O trecho é curto: em 10 minutos se percorre tudo. Nos últimos anos, turistas riscaram nomes nos bambus, e a cidade passou a pedir que ninguém toque nos colmos; também é proibido entrar além das cercas.
Tenryu-ji
O jardim Sogenchi (曹源池), desenhado pelo monge Muso Soseki, usa o monte Arashiyama como "paisagem emprestada" (shakkei). Com o ingresso do jardim (500 ienes em 2026) se percorre o lago e a encosta com azaleias e bordos; os pavilhões internos custam 300 ienes a mais. O teto do salão do Dharma (Hatto), com um dragão das nuvens pintado em 1997 por Matazo Kayama, tem ingresso separado e abre só em fins de semana e temporadas. Mais sobre o estilo em jardins japoneses.
Okochi Sanso
No fim da trilha de bambu fica a antiga vila do ator de cinema de samurai Denjiro Okochi (1898–1962), que passou 30 anos desenhando o jardim. O ingresso, cerca de 1.000 ienes, inclui chá matcha e um doce, e a vista alcança Quioto inteira. É bem mais calma que o bambuzal.
Parque dos macacos Iwatayama
Do outro lado da ponte Togetsukyo, uma subida de uns 20 minutos leva ao Iwatayama Monkey Park, onde cerca de cem macacos-japoneses vivem soltos. Do topo se vê a cidade; ver animais do Japão. Não olhe os macacos nos olhos e só os alimente dentro da cabana de visitantes.
Rio Hozu e trem Sagano
O trem romântico de Sagano (Torokko) percorre 7 km do vale do rio Hozu até Kameoka em 25 minutos; muitos voltam de barco pelo rio (Hozugawa Kudari), descida de cerca de duas horas. Os dois fecham no inverno e lotam no outono, então compre com antecedência.
Dicas práticas
- Melhor horário: chegue ao bambuzal antes das 8h. Das 10h às 16h o caminho fica tão cheio que é difícil caminhar, quanto mais fotografar.
- Rota sugerida: bambuzal cedo, Tenryu-ji às 8h30 (entrando pelo portão norte), Okochi Sanso, depois a ponte e o parque dos macacos.
- Mais longe, menos gente: ao norte, os templos Jojakko-ji, Gio-ji (com jardim de musgo) e a rua preservada de Saga-Toriimoto ficam bem mais tranquilos.
- Estações: o pico do outono vai do meio ao fim de novembro (koyo); em dezembro, o festival Hanatouro ilumina o bambuzal à noite.
- Bicicleta: as ruas de Saga são planas e há aluguel perto das estações.
Como chegar
| Linha | De onde | Estação | Tempo aproximado |
|---|---|---|---|
| JR Sagano (San-in) | Estação de Quioto | Saga-Arashiyama | 15 min (coberto pelo JR Pass) |
| Keifuku Randen | Shijo-Omiya | Arashiyama | 22 min, bondinho de uma via |
| Hankyu | Kyoto-Kawaramachi (troca em Katsura) | Arashiyama | 20 min |
A estação do Randen fica no centro da rua principal; a do Hankyu, na margem sul do rio. O Randen também liga a área à rota do Kinkaku-ji pela linha Kitano.
Arredores
A rua principal Saga-Tenryuji tem lojas de yudofu (tofu cozido), tradição local por causa da boa água. Pratos com tofu aparecem também em menus de kaiseki. Para encaixar Arashiyama num roteiro, veja Quioto e onde ficar em Quioto.
Perguntas frequentes
A floresta de bambu de Arashiyama é paga?
Não. O caminho do bosque de bambu é público, gratuito e fica aberto 24 horas. Paga-se apenas para entrar nos templos e jardins do entorno, como o Tenryu-ji e a Okochi Sanso.
Quanto tempo reservar para Arashiyama?
O bambuzal sozinho leva 15 minutos. Com Tenryu-ji, ponte Togetsukyo e parque dos macacos, conte meio dia; incluindo o trem de Sagano ou os templos do norte de Saga, um dia inteiro.
Qual o melhor horário para a floresta de bambu?
Antes das 8h da manhã, quando há luz suave e pouca gente. Depois das 9h, os grupos de excursão chegam e o caminho fica lotado até o fim da tarde.