Hinamatsuri: o Festival das Bonecas e o Dia das Meninas
O Hinamatsuri (雛祭り), em 3 de março, é o Dia das Meninas no Japão. Famílias com filhas montam em casa um altar em degraus com bonecas hina (雛人形) vestidas como a corte imperial do período Heian, para pedir saúde e felicidade para as meninas. Não é feriado: a celebração é doméstica, com comidas típicas, e museus, lojas e cidades exibem conjuntos antigos de bonecas de fevereiro a início de março.
- Escrita
- 雛祭り (ひな祭り)
- Data
- 3 de março
- Outro nome
- Momo no sekku (festival dos pêssegos)
- Feriado
- não
- Conjunto completo
- 15 bonecas em até 7 degraus
Nesta página
Origem: das bonecas de papel ao altar
O dia 3 do terceiro mês era um dos cinco sekku, datas sazonais de origem chinesa. Na Antiguidade, as pessoas passavam bonecas de papel ou palha pelo corpo para transferir a elas as doenças e o azar, e depois as lançavam no rio. Esse rito, o nagashi-bina (流し雛), somou-se às brincadeiras de bonecas das meninas da corte, o hiina-asobi. No período Edo, surgiram os altares com bonecas cada vez mais luxuosas, e o costume se espalhou da elite para os comerciantes. Como coincide com a florada do pessegueiro no calendário lunar, a data também se chama Momo no sekku (桃の節句).
As bonecas hina
Um conjunto completo tem 15 bonecas, dispostas em até sete degraus cobertos de tecido vermelho, o hinadan (雛壇):
| Degrau | Bonecas |
|---|---|
| 1º (topo) | Odairi-sama e Ohina-sama: o imperador e a imperatriz, diante de um biombo dourado |
| 2º | Três damas da corte (sannin kanjo) servindo saquê |
| 3º | Cinco músicos (gonin bayashi): tambores, flauta e cantor |
| 4º | Dois ministros (zuishin), um jovem e um idoso de barba branca |
| 5º | Três servos (shichō) |
| 6º e 7º | Móveis em miniatura, carruagem de boi e enxoval |
Na região de Tóquio, o imperador fica à esquerda de quem olha; em Quioto e no Kansai, segue-se a disposição antiga, com ele à direita.
Preço e hábitos
Bonecas hina são tradicionalmente presente dos avós maternos no primeiro Hinamatsuri da menina (hatsu-zekku). Conjuntos completos de sete degraus feitos à mão custam de centenas de milhares a milhões de ienes; por falta de espaço em apartamentos, hoje predominam conjuntos só com o casal imperial, a partir de algumas dezenas de milhares de ienes. A cidade de Iwatsuki, em Saitama, é um centro histórico de fabricação.
As bonecas são montadas a partir de meados de fevereiro e, pela superstição, devem ser guardadas logo depois de 3 de março; quem demora a guardá-las teria uma filha que casaria tarde.
Comidas típicas
- Hishi-mochi (菱餅): mochi em losango, em camadas rosa, branca e verde.
- Hina-arare: bolinhas coloridas de arroz tufado, doces em Kanto e salgadas em Kansai.
- Chirashi-zushi: arroz de sushi com cobertura colorida.
- Hamaguri no ushiojiru: sopa clara de mariscos hamaguri, cujas conchas só encaixam no próprio par, símbolo de bom casamento.
- Shirozake ou amazake: bebidas de arroz; para crianças, o amazake sem álcool.
Onde ver o Hinamatsuri
- Santuário Shimogamo, em Quioto: cerimônia de nagashi-bina em 3 de março, com bonecas de palha lançadas no riacho do santuário por pessoas de quimono.
- Mochigase, em Tottori: o nagashi-bina mais tradicional, no dia 3 do terceiro mês lunar (geralmente no início de abril), com bonecas em barquinhos no rio Sendai.
- Katsuura Big Hinamatsuri (Chiba): do fim de fevereiro a 3 de março, com dezenas de milhares de bonecas espalhadas pela cidade, incluindo a escadaria do santuário Tomisaki.
- Inatori (Shizuoka), na península de Izu: famosa pelas tsurushi-bina, bonecas de pano penduradas em cordões, exibidas de fevereiro a março.
- Lojas de departamento e hotéis de Tóquio expõem conjuntos antigos; o Hotel Gajoen, em Meguro, faz uma exposição anual paga.
Hinamatsuri e o Dia das Crianças
O equivalente para os meninos era o Tango no sekku, em 5 de maio, com armaduras de samurai e bandeiras de carpa (koinobori). Em 1948, a data virou feriado nacional com o nome de Dia das Crianças (Kodomo no hi), para todos, dentro da Golden Week. O 3 de março nunca virou feriado. Para viajar nessa época, veja Japão em março.
Perguntas frequentes
Quando é o Hinamatsuri?
Em 3 de março. As bonecas são montadas a partir de meados de fevereiro e guardadas logo depois da data. Algumas regiões, como Mochigase, seguem o calendário lunar.
O Hinamatsuri é feriado no Japão?
Não. É uma celebração familiar. O feriado das crianças é 5 de maio, o Dia das Crianças.
Por que as bonecas hina devem ser guardadas logo?
Por uma superstição popular: deixar as bonecas expostas depois de 3 de março faria a filha se casar tarde. Na prática, também protege as bonecas da umidade da primavera.