Matsuri: o que são os festivais japoneses e quando acontecem
Matsuri (祭り) são os festivais tradicionais japoneses, quase sempre ligados a um santuário xintoísta ou templo budista. Neles, a divindade local (kami) é levada em procissão pelo bairro num santuário portátil (mikoshi) ou em grandes carros alegóricos, enquanto ruas se enchem de barracas de comida e pessoas de yukata. Há milhares de matsuri por ano, concentrados no verão.
- Escrita
- 祭り
- Origem
- ritos dos santuários xintoístas
- Três grandes festivais
- Gion, Tenjin e Kanda
- Patrimônio da UNESCO
- 33 festivais de carros (2016)
- Traje típico
- yukata e happi
Nesta página
Elementos de um matsuri
- Mikoshi (神輿): santuário portátil carregado nos ombros por dezenas de pessoas, que o sacodem aos gritos de wasshoi. Acredita-se que o kami viaja dentro dele para abençoar o bairro.
- Dashi, yamaboko, yatai (山車, 山鉾, 屋台): carros alegóricos de madeira, puxados por cordas, alguns com mais de 20 metros de altura e 10 toneladas.
- Yatai (屋台) e demise: barracas de comida com yakisoba, takoyaki, espetinhos, maçã do amor, raspadinha (kakigōri) e jogos como pescar peixinhos dourados (kingyo-sukui).
- Bon odori e danças de rua: dança em roda no verão, ligada ao Obon.
- Hanabi (花火): queima de fogos, muitas vezes no encerramento.
- Traje: yukata (quimono leve de algodão; veja kimono) para o público e casaco happi para quem carrega o mikoshi.
Os três grandes festivais do Japão
Os Nihon sandai matsuri (日本三大祭) são:
| Festival | Cidade | Data | Destaque |
|---|---|---|---|
| Gion Matsuri | Quioto | Todo o mês de julho; desfiles em 17 e 24/7 | Carros yamaboko de até 25 m |
| Tenjin Matsuri | Osaka | 24 e 25 de julho | Procissão de cerca de 100 barcos no rio Okawa e fogos |
| Kanda Matsuri | Tóquio | Meados de maio; grande edição nos anos ímpares | Mais de 200 mikoshi do santuário Kanda Myojin |
Calendário dos principais matsuri
| Mês | Festival | Local |
|---|---|---|
| Fevereiro | Festival de Neve de Sapporo | Sapporo |
| 3 de março | Hinamatsuri (festa doméstica) | Todo o país |
| 14 e 15 de abril | Takayama Matsuri (primavera) | Takayama |
| 3 a 5 de maio | Hamamatsu Matsuri (pipas gigantes) | Hamamatsu |
| 15 de maio | Aoi Matsuri | Quioto |
| Terceiro fim de semana de maio | Sanja Matsuri | Asakusa, Tóquio |
| 1 a 15 de julho | Hakata Gion Yamakasa | Fukuoka |
| 2 a 7 de agosto | Nebuta Matsuri | Aomori |
| 3 a 6 de agosto | Kanto Matsuri (varas com lanternas) | Akita |
| 6 a 8 de agosto | Tanabata de Sendai | Sendai |
| 12 a 15 de agosto | Awa Odori | Tokushima |
| 7 a 9 de outubro | Nagasaki Kunchi | Nagasaki |
| 9 e 10 de outubro | Takayama Matsuri (outono) | Takayama |
| 22 de outubro | Jidai Matsuri | Quioto |
| 2 e 3 de dezembro | Chichibu Yomatsuri | Chichibu, Saitama |
Em 2016, a UNESCO inscreveu 33 festivais de carros alegóricos (Yama, Hoko, Yatai) como Patrimônio Cultural Imaterial, incluindo Gion, Takayama, Hakata Gion Yamakasa e Chichibu.
Dicas para ir a um matsuri
- Hospedagem: nos festivais grandes, reserve com 3 a 6 meses de antecedência; os hotéis da cidade lotam e os preços sobem. Ficar numa cidade vizinha com trem direto costuma ser mais barato.
- Chegue cedo: para ver desfiles, garanta lugar 1 a 2 horas antes. Muitos festivais vendem assentos pagos (kanranseki).
- Dinheiro em espécie: barracas raramente aceitam cartão; leve moedas e notas de 1.000 ienes.
- Lixo: lixeiras são poucas; carregue um saco e use os pontos de coleta.
- Calor: no verão, temperaturas passam de 33 °C; leve água e leque (uchiwa), que muitas vezes é distribuído de graça.
- Respeito ao mikoshi: não fique no caminho nem toque nos carros sem permissão. Fotografar é permitido.
- Participar: alguns festivais aceitam visitantes, como o Nebuta (dançarinos haneto) e o Awa Odori (grupos abertos).
Matsuri no Brasil
O Festival do Japão, em São Paulo, e festas em bairros e colônias nikkeis reproduzem barracas, bon odori e apresentações de taikô, adaptados ao calendário brasileiro.
Perguntas frequentes
O que significa matsuri?
Festival. A palavra vem do verbo matsuru, "venerar, cultuar", e originalmente designa os ritos dos santuários xintoístas em honra aos kami.
Qual é o maior matsuri do Japão?
Os três mais tradicionais são o Gion Matsuri (Quioto), o Tenjin Matsuri (Osaka) e o Kanda Matsuri (Tóquio). Em público, o Festival de Neve de Sapporo e o Nebuta de Aomori atraem milhões de visitantes.
Quando acontecem os matsuri?
O ano todo, mas a maior concentração é no verão, entre julho e agosto, época do Obon e dos festivais de fogos.