Província de Hyogo (兵庫県): do porto de Kobe ao mar do Japão
Hyogo (兵庫県) é a maior província do Kansai, com 8.401 km² e 5,47 milhões de habitantes (Censo 2020), e a única do Japão com litoral em dois mares: o mar Interior de Seto ao sul e o mar do Japão ao norte. A capital é Kobe, e o território inclui o castelo de Himeji, os onsen de Arima e Kinosaki e a ilha de Awaji. Foi do porto de Kobe que partiu, em 1908, o Kasato Maru com os primeiros imigrantes japoneses para o Brasil.
- Capital
- Kobe
- Região
- Kansai (Kinki)
- População
- 5,47 milhões (Censo 2020)
- Área
- 8.401 km²
- Kanji
- 兵庫県
- Código ISO
- JP-28
Nesta página
Geografia
A província junta cinco antigas regiões, e as diferenças entre elas são grandes:
- Settsu (sudeste): Kobe, Nishinomiya, Amagasaki, coladas a Osaka.
- Harima (sudoeste): a planície de Himeji e Akashi, por onde passa o meridiano 135° L, que define a hora oficial do Japão.
- Tajima (norte): montanhas, neve e a costa do mar do Japão, com Kinosaki e Kami.
- Tanba (centro-leste): vales agrícolas, famosos pelo feijão-preto e pelas castanhas.
- Awaji (ilha): ligada a Kobe pela ponte Akashi Kaikyo e a Tokushima pela ponte de Naruto.
Principais cidades
- Kobe (cerca de 1,52 milhão): porto aberto ao comércio exterior em 1868, com bairro chinês (Nankinmachi) e casarões ocidentais em Kitano. Foi devastada pelo terremoto de 1995.
- Himeji (cerca de 530 mil): a cidade do castelo.
- Nishinomiya: centro das destilarias de saquê de Nada e sede do estádio Koshien.
- Amagasaki: cidade industrial na divisa com Osaka.
- Akashi: terra do polvo e do relógio do meridiano.
O que ver
Castelo de Himeji
Patrimônio Mundial desde 1993 (o primeiro do Japão, junto com Horyu-ji), é o maior e mais bem conservado castelo original do país, de 1609. Chega-se a pé em 15 minutos da estação de Himeji.
Onsen de Arima e Kinosaki
Arima, a 30 minutos do centro de Kobe, é um dos onsen mais antigos do Japão, com o kinsen (água ferruginosa, cor de ferrugem) e o ginsen (água carbonatada). Kinosaki, no norte, tem sete banhos públicos ao longo de um canal com salgueiros; os hóspedes passeiam de yukata e tamancos, e o passe de banhos costuma vir incluído na diária do ryokan.
Castelo de Takeda
Ruínas de muralhas de pedra a 353 m de altitude, em Asago. Nas manhãs de outono, quando a neblina cobre o vale, parecem flutuar, e por isso são chamadas de "castelo no céu".
Ponte Akashi Kaikyo e Awaji
Com 1.991 m de vão central, foi por anos a maior ponte pênsil do mundo (até 2022). O mirante Maiko Marine Promenade permite caminhar sob a pista, a 47 m acima do mar.
Koshien
O estádio do Hanshin Tigers, inaugurado em 1924, sedia o torneio colegial de beisebol que para o país em março e agosto.
Comida típica
- Carne de Kobe: marca de wagyu da raça Tajima, com regras rígidas de certificação; nem todo "Kobe beef" no exterior é autêntico.
- Akashiyaki: bolinho de ovo e polvo, mais macio que o takoyaki, mergulhado num caldo dashi.
- Sobameshi: macarrão e arroz picados e salteados na chapa, criado no bairro de Nagata, em Kobe.
- Saquê de Nada (Nada Gogo): o maior polo produtor de saquê do Japão, com casas como Hakutsuru e Kiku-Masamune.
- Matsuba-gani: caranguejo-da-neve desembarcado nos portos de Tajima de novembro a março.
Clima e quando ir
O sul tem clima ameno do mar Interior, com pouca chuva e invernos de 5 °C a 10 °C. O norte é outra realidade: Kinosaki e as estações de esqui de Hachi-Kita recebem neve de dezembro a fevereiro, época ideal para o caranguejo e os banhos ao ar livre. Takeda tem neblina mais frequente de setembro a novembro, ao amanhecer.
Como chegar
- De Tóquio: shinkansen Nozomi até Shin-Kobe em cerca de 2h45 e até Himeji em cerca de 3h05. O aeroporto de Kobe tem voos de Haneda (cerca de 1h15).
- De Osaka: o trem JR Special Rapid liga Osaka a Sannomiya (centro de Kobe) em cerca de 20 minutos e a Himeji em cerca de 1 hora.
- Kinosaki: trem expresso Kounotori de Osaka em cerca de 2h40.
Ligação com o Brasil
Em 28 de abril de 1908, o Kasato Maru deixou Kobe com 781 imigrantes contratados e chegou a Santos em 18 de junho. O antigo Centro Nacional de Emigração, onde os emigrantes passavam dias antes do embarque, funciona hoje como Centro de Kobe para a Emigração e o Intercâmbio Cultural, com exposição sobre a imigração japonesa no Brasil.
Perguntas frequentes
Qual é a capital de Hyogo?
Kobe, maior cidade e principal porto da província, a cerca de 20 minutos de trem de Osaka.
Onde fica o castelo de Himeji?
Na cidade de Himeji, oeste de Hyogo, a 15 minutos a pé da estação, que recebe o shinkansen.
O Kasato Maru saiu de Kobe?
Sim. O navio partiu do porto de Kobe em 28 de abril de 1908 e chegou a Santos em 18 de junho do mesmo ano.