Kagoshima: a cidade do vulcão Sakurajima
Kagoshima (鹿児島) é a capital da província de Kagoshima, no extremo sul de Kyushu, com cerca de 593 mil habitantes (2020). A cidade é conhecida pelo Sakurajima, um vulcão ativo de 1.117 m a apenas 4 km do centro, do outro lado da baía, que solta cinzas várias vezes por mês. Foi o centro do antigo domínio de Satsuma, decisivo na Restauração Meiji, e fica a 1h16 de shinkansen de Fukuoka.
- Província
- Kagoshima
- População
- cerca de 593 mil (censo 2020)
- Kanji
- 鹿児島 (Kagoshima)
- Distância de Fukuoka
- 1h16 de shinkansen
- Distância de Tóquio
- cerca de 1h50 de avião
- Melhor época
- outubro a maio
Nesta página
Pelo que Kagoshima é conhecida
O Sakurajima (桜島) é um dos vulcões mais ativos do Japão. Em 1914, a erupção Taisho despejou tanta lava que a então ilha ficou ligada à península de Osumi. Os moradores convivem com a cinza: a previsão do tempo local informa a direção da nuvem de cinzas, e a prefeitura distribui sacos amarelos especiais para recolhê-la.
A cidade também tem um lugar especial na história luso-japonesa: foi em Kagoshima que o jesuíta Francisco Xavier desembarcou em 15 de agosto de 1549, iniciando a missão cristã no Japão, tema detalhado em portugueses no Japão. No século 19, o clã Shimadzu de Satsuma enviou estudantes à Inglaterra (1865), montou fábricas de estilo ocidental e forneceu líderes como Saigo Takamori e Okubo Toshimichi ao governo Meiji.
O que ver
Sakurajima
O ferry sai 24 horas por dia do porto ao lado do aquário, leva 15 minutos e custa 250 ienes (adulto, 2025). Na ilha, o ônibus turístico Sakurajima Island View percorre os mirantes; o Yunohira, a 373 m, é o ponto mais alto aberto ao público. A zona até cerca de 2 km da cratera Minamidake é proibida. Há um banho de pés gratuito com vista para o vulcão perto do porto.
Sengan-en
Jardim da família Shimadzu, criado em 1658, que usa o Sakurajima como "paisagem emprestada" (shakkei). Ao lado fica o Shoko Shuseikan, antiga fábrica dos Shimadzu que integra o Patrimônio Mundial dos sítios da Revolução Industrial Meiji (2015).
Shiroyama e os locais de Saigo
O morro de Shiroyama (107 m) foi o palco da última batalha da Rebelião de Satsuma, em 24 de setembro de 1877, quando Saigo Takamori morreu, episódio que inspirou o filme O Último Samurai. Do mirante se vê a cidade com o vulcão ao fundo. Perto ficam a estátua de Saigo, de 1937, e o museu Ishin Furusato-kan, sobre os samurais de Satsuma.
Tenmonkan
Galerias comerciais cobertas no centro, com restaurantes, bares de shochu e o café Mujaki, onde nasceu o doce shirokuma.
Comida típica
- Kurobuta: porco preto de Berkshire criado na província, servido em tonkatsu ou shabu-shabu.
- Satsuma-age: bolinho frito de pasta de peixe.
- Shirokuma: raspadinha de gelo com leite condensado e frutas.
- Kagoshima ramen: caldo de porco e frango mais leve que o de Hakata.
- Imo-jochu: shochu de batata-doce; Kagoshima tem mais de cem destilarias.
- Kibinago: pequenos peixes prateados servidos crus.
Como chegar e se locomover
| Trajeto | Tempo |
|---|---|
| Hakata (Fukuoka) → Kagoshima-Chuo, shinkansen Mizuho | 1h16 |
| Kumamoto → Kagoshima-Chuo, shinkansen | cerca de 45 min |
| Shin-Osaka → Kagoshima-Chuo, shinkansen direto | cerca de 3h45 |
| Tóquio (Haneda) → Kagoshima (avião) | cerca de 1h50 |
| Aeroporto → Kagoshima-Chuo (ônibus) | cerca de 40 min |
O shinkansen de Kyushu e os trens direto de Osaka são cobertos pelo JR Pass. Na cidade, dois bondes e o ônibus City View ligam a estação a Tenmonkan, Shiroyama e Sengan-en. O passe CUTE (1.200 ienes por dia) inclui bondes, ônibus municipais e o ferry de Sakurajima.
Quantos dias ficar
Dois dias cobrem a cidade e o Sakurajima com calma. Com três ou quatro dias dá para incluir Chiran, Ibusuki ou Kirishima.
Bate-voltas
- Chiran: rua de residências de samurais com jardins e o Museu da Paz dos pilotos kamikaze, ligado à história do Japão na Segunda Guerra; cerca de 1h20 de ônibus.
- Ibusuki: banho de areia natural aquecida pela praia, a 1 hora pelo trem turístico Ibusuki no Tamatebako.
- Kirishima: montanhas vulcânicas, trilhas e o santuário Kirishima Jingu.
- Yakushima: a ilha dos cedros milenares, a cerca de 2 horas de barco rápido; veja Yakushima.
Perguntas frequentes
É seguro visitar o Sakurajima?
Sim, dentro das áreas abertas. A zona de cerca de 2 km em volta da cratera ativa é proibida, e a Agência Meteorológica do Japão ajusta o nível de alerta. As cinzas podem irritar os olhos; use óculos e máscara em dias de vento na direção da cidade.
Quanto custa o ferry para o Sakurajima?
Cerca de 250 ienes por adulto (2025), pagos na chegada. O ferry funciona 24 horas e sai a cada 15 minutos nos horários de pico.
Quanto tempo de trem entre Fukuoka e Kagoshima?
Cerca de 1h16 no shinkansen Mizuho mais rápido e 1h30 no Sakura, a partir da estação de Hakata.