Província de Kagoshima (鹿児島県): Satsuma, vulcões e ilhas do sul
Kagoshima (鹿児島県) é a província no extremo sul de Kyushu, com 1,59 milhão de habitantes (Censo 2020) e um território que se estende por cerca de 600 km de ilhas até perto de Okinawa, incluindo Yakushima e Amami. A capital, Kagoshima, vive diante do Sakurajima, um dos vulcões mais ativos do Japão, que solta cinzas sobre a cidade várias vezes por ano. Como antigo domínio de Satsuma, foi peça central da Restauração Meiji, e foi a segunda província mais representada no Kasato Maru, em 1908.
- Capital
- Kagoshima
- Região
- Kyushu
- População
- 1,59 milhão (Censo 2020)
- Área
- 9.186 km²
- Kanji
- 鹿児島県
- Código ISO
- JP-46
Nesta página
Geografia
A parte continental é formada por duas penínsulas, Satsuma (oeste) e Osumi (leste), que abraçam a baía de Kinko, uma caldeira vulcânica inundada. No norte, a cordilheira de Kirishima marca a divisa com Miyazaki. Ao sul estendem-se as ilhas Satsunan: Tanegashima (base espacial da JAXA e onde os portugueses introduziram o arcabuz em 1543), Yakushima, as ilhas Tokara e o arquipélago de Amami, Patrimônio Mundial natural desde 2021. Mais da metade da parte continental é coberta por shirasu, depósitos de cinza vulcânica.
Principais cidades
- Kagoshima (cerca de 590 mil): capital, com bondes, o bairro de Tenmonkan e vista para o vulcão.
- Kirishima: cidade de onsen e do santuário Kirishima Jingu, onde fica o aeroporto.
- Kanoya: base aérea onde partiam pilotos kamikaze em 1945.
- Satsumasendai: no noroeste, porta das ilhas Koshikijima.
- Amami (Naze): principal cidade do arquipélago de Amami.
O que ver
Sakurajima
Era uma ilha até a erupção de 1914, quando a lava a uniu à península de Osumi. A balsa a partir do porto de Kagoshima leva 15 minutos, funciona 24 horas e custa poucas centenas de ienes (valores de 2026). Na ilha há mirantes como Yunohira, a 373 m, um banho de pés gratuito de 100 m e o torii semienterrado de Kurokami, coberto até o topo pelas cinzas de 1914. A cratera Minamidake segue em atividade e o acesso ao cume é proibido.
Sengan-en
Jardim e residência do clã Shimadzu (1658), que usa o Sakurajima e a baía como "paisagem emprestada". Ao lado, o Shoko Shuseikan, fábrica do primeiro complexo industrial ocidental do Japão (anos 1850), integra o Patrimônio Mundial da Revolução Industrial Meiji.
Chiran
Duas faces num mesmo lugar: a rua de sete jardins de samurais do período Edo e o Museu da Paz dos Pilotos Kamikaze, com cartas de mais de mil jovens que partiram da base local em 1945. Mais em Japão na Segunda Guerra.
Ibusuki e Kaimondake
Em Ibusuki, os banhos de areia (sunamushi) consistem em ser enterrado de yukata na areia aquecida pelas fontes termais por 10 a 15 minutos. Ao lado, o Kaimondake (924 m), cone quase perfeito chamado de "Fuji de Satsuma", e o lago Ikeda, a maior caldeira lacustre de Kyushu.
Kirishima
O santuário Kirishima Jingu, vermelho no meio da floresta, é ligado ao mito do neto de Amaterasu. A trilha do monte Takachiho-no-mine e os onsen de Kirishima completam o roteiro.
Comida típica
- Kurobuta: porco preto de Berkshire, criado em Kagoshima há mais de 400 anos, servido em tonkatsu e shabu-shabu.
- Imo-jochu: shochu de batata-doce, a bebida típica de Satsuma, bebido com água quente (oyuwari).
- Satsuma-age: bolinho frito de peixe moído, adocicado.
- Shirokuma: raspadinha com leite condensado e frutas, cujo formato lembra um urso-polar, criada em Tenmonkan.
- Keihan: arroz com frango desfiado, cogumelos e caldo, prato de Amami.
- Kibinago: pequeno arenque prateado servido em sashimi, arrumado em forma de flor.
Clima e quando ir
Clima subtropical: verões longos e quentes, invernos amenos com algumas geadas no interior. As cinzas do Sakurajima caem sobre a capital conforme o vento, sobretudo no verão, quando o vento sopra do leste; os moradores recolhem a cinza em sacos amarelos especiais. Outono e primavera são ideais. Os voos para as ilhas são afetados por tufões de agosto a outubro.
Como chegar
- De Fukuoka: shinkansen Mizuho/Sakura de Hakata a Kagoshima-Chuo em cerca de 1h20.
- De Osaka: shinkansen Mizuho de Shin-Osaka em cerca de 3h45.
- De Tóquio: voos Haneda–Kagoshima de cerca de 1h50; o aeroporto fica em Kirishima, a 40 minutos de ônibus do centro.
- Yakushima: barco rápido do porto de Kagoshima em cerca de 2 a 3 horas ou voo de 40 minutos.
Ligação com o Brasil
Dos 781 imigrantes do Kasato Maru, 172 eram de Kagoshima, atrás apenas de Okinawa. Associações de descendentes de Kagoshima atuam até hoje em São Paulo. Veja imigração japonesa no Brasil.
Perguntas frequentes
O Sakurajima é perigoso para turistas?
As áreas abertas à visitação ficam fora da zona de restrição de 2 km da cratera. Em caso de alerta nível 4 ou 5, as autoridades podem ordenar a retirada de moradores, como em julho de 2022, quando o nível 5 foi acionado por alguns dias.
Quantos dias para conhecer Kagoshima?
Dois dias cobrem a capital, Sakurajima e Sengan-en; acrescente um dia para Ibusuki e Chiran e de dois a três para Yakushima.