Bandeira do Japão: o Hinomaru, seu significado e sua história

A bandeira do Japão é um retângulo branco com um disco vermelho no centro, que representa o sol. Ela é chamada popularmente de Hinomaru (日の丸, "círculo do sol") e, na lei, de Nisshōki (日章旗, "bandeira do emblema solar"). Pela Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacionais, de 13 de agosto de 1999, a proporção é de 2:3 e o diâmetro do disco equivale a 3/5 da altura.

Nome popular

Hinomaru (日の丸)

Nome oficial

Nisshōki (日章旗)

Proporção

2:3

Disco

3/5 da altura

Cores

Vermelho (beni-iro) e branco

Oficial desde

13 de agosto de 1999

Significado da bandeira do Japão

O disco vermelho é o sol, ligado ao próprio nome do país: Nihon ou Nippon (日本) significa literalmente "origem do sol". A explicação é detalhada na página sobre por que o Japão se chama Japão. Desde o século 7 a corte se apresentava à China como a terra "onde o sol nasce", e a mitologia faz a casa imperial descender de Amaterasu, deusa do sol do xintoísmo.

O governo japonês nunca definiu um significado oficial para as cores. As leituras mais comuns associam o branco à pureza e à honestidade e o vermelho à sinceridade e ao calor. O que é certo é que o desenho já aparecia muito antes de virar símbolo nacional: leques com o sol vermelho eram usados por guerreiros nas Guerras Genpei (1180–1185), e o motivo aparece em estandartes de clãs do período Sengoku.

Proporções e cores oficiais

A lei de 1999 (Lei nº 127, 国旗及び国歌に関する法律) traz um anexo com as especificações. A tabela compara com a regra anterior, de 1870:

Uma disposição transitória da lei permitiu que bandeiras no padrão antigo, de 7:10 com o disco levemente deslocado, continuassem em uso "por enquanto". Por isso ainda se veem Hinomaru um pouco mais quadrados em escolas e prédios públicos antigos.

Qual é o tom exato de vermelho?

A lei fala apenas em beni-iro, um vermelho intenso tradicional, sem código numérico. Órgãos do governo que compram bandeiras, como ministérios e as Forças de Autodefesa, traduzem o tom em especificações técnicas próprias para tecido, e reproduções digitais usam aproximações diferentes. Em contratos públicos, uma bandeira de 140 x 210 cm tem disco de 84 cm, a mesma conta de 3/5.

História da bandeira

Do período Edo à Era Meiji

Em 1854, depois da chegada dos navios do comodoro Perry, o xogunato Tokugawa determinou que os barcos japoneses hasteassem o Hinomaru para se distinguir das embarcações estrangeiras. A proposta é atribuída ao daimyō de Satsuma, Shimazu Nariakira.

Logo depois da Restauração Meiji, a Proclamação nº 57 do Conselho de Estado, de 27 de fevereiro de 1870, fixou o Hinomaru como bandeira dos navios mercantes, com a proporção de 7:10. Por quase 130 anos ela funcionou como bandeira nacional por costume, sem uma lei que dissesse isso de forma explícita.

Guerra, ocupação e a lei de 1999

Durante a expansão militar e a Segunda Guerra Mundial, o Hinomaru foi usado em desfiles, despedidas de soldados e territórios ocupados. Na ocupação americana (1945–1952), o comando aliado restringiu o hasteamento, liberado plenamente em 1949.

A lei só veio em 1999, depois de uma crise: em fevereiro daquele ano, o diretor de uma escola de ensino médio em Sera, na província de Hiroshima, cometeu suicídio em meio a um conflito entre o conselho de educação e professores sobre o uso da bandeira e do hino Kimigayo na formatura. O governo de Keizō Obuchi aprovou então a lei, com 403 votos a 86 na Câmara dos Representantes.

Diferença entre o Hinomaru e a bandeira do Sol Nascente

A bandeira do Sol Nascente, Kyokujitsu-ki (旭日旗), tem o disco vermelho deslocado em direção ao mastro e 16 raios vermelhos que se estendem até as bordas. Foi adotada pelo Exército Imperial em 1870 e pela Marinha em 1889. Hoje, uma versão de 16 raios é a bandeira naval da Força Marítima de Autodefesa (desde 1954), e uma de 8 raios, com bordas douradas, é usada pela Força Terrestre de Autodefesa.

Controvérsias

Para a Coreia do Sul e a China, a bandeira do Sol Nascente lembra a ocupação colonial e a guerra. Em 2018 o Japão desistiu de enviar um navio a uma revista naval na ilha de Jeju após Seul pedir que não exibisse a bandeira. Antes dos Jogos de Tóquio 2020, a Coreia do Sul pediu sem sucesso que ela fosse proibida nas arenas.

O próprio Hinomaru também gera debate interno. Em 2003, o conselho de educação de Tóquio passou a exigir que professores ficassem de pé diante da bandeira nas cerimônias, e centenas foram punidos por se recusar; em 2011, a Suprema Corte considerou a exigência constitucional. Em Okinawa, onde a memória da batalha de 1945 é forte, a resistência à bandeira é historicamente maior.

Fora da política, o Hinomaru aparece no cotidiano: no hinomaru bentō, marmita de arroz branco com uma umeboshi no meio, e nas arquibancadas da seleção japonesa, que joga de azul por motivos explicados em uniforme da seleção japonesa.

Perguntas frequentes

O que significa a bandeira do Japão?

O disco vermelho representa o sol, em referência ao nome Nihon (日本, "origem do sol"). O branco é associado à pureza, mas não há significado oficial para as cores.

Qual é a proporção da bandeira do Japão?

Pela lei de 1999, a bandeira tem proporção 2:3 (altura:largura) e o disco vermelho, centralizado, tem diâmetro igual a 3/5 da altura. Antes, valia a proporção 7:10 de 1870.

Qual a diferença entre a bandeira do Japão e a do Sol Nascente?

O Hinomaru tem só o disco central e é a bandeira nacional. A do Sol Nascente (Kyokujitsu-ki) tem 16 raios, é usada pela Marinha e é vista como ofensiva por muitos coreanos e chineses.

Desde quando a bandeira do Japão é oficial?

Era usado em navios desde 1854 e regulamentado desde 1870, mas só virou oficialmente bandeira nacional com a lei de 13 de agosto de 1999.

Atualizado em 14/10/2026 · Seção: O Japão: dados e sociedade